The Particle に III: The Conjunctive に 

The Particle に III: The Conjunctive に 

Basic Understanding

In Classical Japanese, に was used along with を and が almost interchangeably to mean “but”. Or, it would be after the 連体形 of verbs just as other case particles could. So, just as のに has two interpretations in Modern Japanese, the conjunctive に had two potential meanings.

1. 十月晦日みそかなるに、紅葉もみじ散らで盛さかりなり。
Though it’s already the end of the tenth month (of the lunar calendar), colored leaves have not scattered; they’re at peak.
From the 更級さらしな日記.

The first usage we will look at is how this に is used to show a prelude to an utterance. The most common example of this is the phrase 要ようするに, which essentially means “long story short” or “in brief”. The next most common example is 思うに, which means “presumably/upon thought”. The similar 考えるに meaning “in considering” is not used as much. You can also say 推測すいそくするに (in presuming) and 想像するに (in imagining).

2. 思うに、喧嘩けんかは僕のせいだった。
      Upon reflection, the fight was my fault.

3. 思うに、これがAさんの本性ほんしょうなのだ。
     Presumably, this is A-san’s nature.

4. 響ひびきから想像するに、バタフリーというポケモンは蝶ちょうのような姿をしているのだろう。
Imagining from its sound, the Pokémon Butterfree probably has the appearance of a butterfly.

5. 考えるには、ポケモンと一緒に戦って成長することが一番大事である。
    In consideration, battling and growing with one’s pokémon is most important.

6. この記述から想像するに、ホエルオーはスタジアムよりも大きいね。
    Imagining it from this description, Wailord is bigger than a stadium, right?

7. 要するに、これがあなたの言いたいことでしょう。
    In short, this is what you want to say, no?

8. 状況じょうきょうから推測するに、その位置も安定している。
    Judging from the conditions, that position is also stable.

9. 思うに、ポケモンは本能的ほんのうてきに進化するのだ！
     Upon thought, pokémon instinctively evolve!

10. 要するに、このゲームはポケモンという生き物を捕つかまえて、育てて、対戦するゲームなんだね。
In short, this game is a game you catch creatures called pokémon and then raise and battle with them.

11. 見た目から推測するに、ピカチュウは電気タイプのポケモンだろう。
      Judging from appearance, Pikachu is probably an electric type pokémon.

12. 調査結果から推測するに、今回の噴火が起こった原因はヒードランの復活のためでしょう。
Judging from the investigation results, the case of this last eruption is probably due to the revival of Heatran.

13. 要するに、モンスターボールでポケモンが捕つかまえられる。
      In short, you can catch pokémon with pokeballs.

14. 私が考えるに、この案あんには問題がある。
      In my thought, there is a problem in this plan.

15. この大きさから(想像)するに、この貝かいは100年は生きてきたのだろう。
      Judging from the size, this shellfish has probably lived at least 100 years.

16. 要するに、注意しろということだ。
      In short, this is about paying attention.

17. 要するに、答えはノーだった。
      In short, the answer was no.

18. 地理的に予想するに寒そうな場所だね。
     Judging geographically, it seems like a cold place.  

19. 想像（する）に難かたくない (書き言葉)
      Not difficult to imagine